[赛后帖]KD里程碑申京缺阵火箭轻取太阳
双方数据：
火箭（15-5）：阿门31分4板1助、杜兰特28分4板8助3断、史密斯16分2板2助、谢泼德10分5板6助、霍勒迪10分1板2助2断、泰特8分2板1助、奥科吉6分4板1助、亚当斯4分8板3助2断2帽、卡佩拉4分7板1助5帽、戴维森2板、格林1板
太阳（13-10）：狄龙23分4板4助、布耶18分2板1助、吉莱斯皮13分2板3助、威廉姆斯10分3板2断、古德温9分5板2助、阿伦9分2板、邓恩4分4板3断、伊戈达罗3分3板1助、弗莱明3分2板2断、马卢阿奇2分3板、海斯-戴维斯2分2板、理查兹2分1助、奥尼尔2板2助
[–]WembyOKCJokicReaves 42 points 9 hours ago
There were people that really doubted that KD wouldn’t help the Rockets
He’s such a bailout for the half court offense
球迷：真有人怀疑KD帮不到火箭？
他简直是半场进攻的万能钥匙、破局神器。
[–]BullsTheCeilingIsTheRuuf 23 points 9 hours ago
They were really good last year and essentially just replaced Green with KD. Thats an upgrade no matter how you slice it
公牛球迷：他们去年就很强了，现在等于是用KD升级取代了杰伦·格林。这怎么看都是升级。
[–]Raptorsheat_fan_ 60 points 9 hours ago
He's been everything Houston wanted
He's been so good
猛龙球迷：他做到了休斯顿期待的一切。
他真的太出色了。
[–]TimberwolvesLameAfro 20 points 9 hours ago
How are we supposed to go to the WCF again?
森林狼球迷：我们这次要怎么再进西决啊？
[–]sharoon12 13 points 9 hours ago
Should have traded for KD... We all knew the Wolves roster wasn’t good enough going into the season.
球迷：就该交易来KD的……赛季开始前我们就知道森林狼的阵容不够好。
[–]TimberwolvesLameAfro 9 points 9 hours ago
He didnt wanna come here.
We have no first round picks until 2031, do you think the Spurs can give us Wemby or something?
I have a Dollar in my car and a left over Taco Bell in the fridge.
I’ll give you a firm handshake
森林狼球迷：他不想来这儿啊。
我们2031年之前都没有首轮签了，你觉得马刺会把文班亚马给我们还是怎么的？
我车里有一美元，冰箱里还有个吃剩的塔可钟。
我可以给你一个坚定的握手。
[–]NuggetsDependent-Effect6077 27 points 9 hours ago*
I’m not sure why anyone even questioned the trade they didn’t give up much at all lol
Jalen Green is arguably not a net positive player he’s a volume scorer who scores with bad efficiency you can’t be spending time waiting for him to figure it out if you want to win now
Brooks was legitimately valuable for their defense but who are you taking KD or Dillon Brooks?
掘金球迷：我不懂为啥有人质疑这笔交易，他们根本就没付出多少啊哈哈。
杰伦-格林 arguably 并不是一个正向贡献的球员，他是个低效的得分刷子，如果你想赢在当下，就没时间等他开窍。
狄龙对火箭的防守确实有价值，但你是要KD还是要狄龙-布鲁克斯？
[–]jimboharden13 15 points 9 hours ago
It was highway robbery for Rockets from day 1. A top 10 player for Dillon Brooks, Jalen Green (possibly a negative asset) and 1 FRP. Look at what the Suns paid 2 years before.
球迷：这对火箭来说从一开始就是打劫。一个前十级别的球星，就换来了狄龙-布鲁克斯、杰伦-格林（可能还是负资产）和一个首轮。看看两年前太阳付出了多少。
[–]RaptorsRenegadeforever2024 16 points 9 hours ago
But but he is nothing without all time guard besides him they said
猛龙球迷：但是但是，他们不是说他身边没有历史级后卫就不行吗？
[–][MIA] Dwyane WadeAashyLarry 25 points 9 hours ago
Reed Sheppard is right there
热火球迷：里德-谢泼德就在那儿（指场上表现）。
火箭为狄龙播放致敬视频 后者双手合十&并向全场观众示意❤️
[–]Are___you___sure 15 points 4 hours ago
the dude’s a pretty good player.
it’s been deservingly overshadowed by his antics but can’t deny that the Suns have been better than expected this season with him.
球迷：这家伙是个相当不错的球员。
他的场外闹剧确实抢了风头，但不能否认，有他在，太阳本赛季的表现超出了预期。
[–]Rocketsfrankievejle 11 points 4 hours ago
I miss him man. Fantastic player. Great culture setter.
Glad he’s balling out in Phoenix, but I wish he was still in Houston.
火箭球迷：老兄，我想他了。出色的球员。伟大的更衣室文化奠基者。
很高兴他在凤凰城大放异彩，但我真希望他还在休斯顿。
[–]PistonsTuqiDuque12 3 points 3 hours ago
It’s cool, FVV and Ime got a lot of credit for turning Houston from a shit show into a contender, but Brooks should too, he has flaws as a player (unless he continues to make his off balance middies like this season), and yeah he was a big problem for Memphis in the Lakers series .
But it’s not a coincidence that every team he’s on always plays hard while he plays 30+ mins and guard the opposing best player every night
活塞球迷：说得对，范弗里特和乌度卡因为把火箭从烂摊子变成竞争者而广受赞誉，但布鲁克斯也该记一功。作为球员他有缺点（除非他能一直像本赛季这样投进那些高难度中投），而且没错，他在湖人那轮系列赛确实是灰熊的大问题。
但他在的每支球队都打得很拼，这并非巧合，毕竟他每晚都打30多分钟并主防对方头号球星。
[–]PistonsCommissionIcy9909 3 points 4 hours ago
Dude is such a goon but this hits in the feels. Love em or hate em he’s a decent player and a major presence in the league.
活塞球迷：这家伙是个狠角色，但这视频看得人有点感触。无论爱他恨他，他都是个不错的球员，是联盟里的重要存在。
[赛后其他评论]
[–]abboud97 29 points 9 hours ago
KD pulled out the belt in the 2nd sheesh
球迷：KD在第二节掏出了皮带（指使出全力），好家伙。
[–]RocketsSuperawesomecoolman 54 points 9 hours ago
No Sengun too, it’s nice having 3 dudes that can get you 30 on any given night
火箭球迷：而且申京也没打。拥有三个随时能砍下30分的家伙感觉真不错。
[–]Rocketsviktorfbg9 54 points 8 hours ago
Suns shot the ball 24 more times and still got blown out lol
火箭球迷：太阳比我们多投了24次球，还是被暴打了，哈哈哈。
[–]RaptorsRenegadeforever2024 44 points 8 hours ago
If Durant wins a ring this season
Convos gotta be wild
猛龙球迷：如果杜兰特这赛季能夺冠。
那舆论可就炸了。
[–]Pistonsglen_ko_ko 18 points 8 hours ago
FVV entering GOAT status right
活塞球迷：范弗里特正在进入GOAT（历史最佳）讨论行列了，对吧。
[–]RocketsRelevant_Rev 17 points 8 hours ago
FVV deserves so much credit for changing the trajectory of this team
It’d be an earned championship for him even if he doesn’t play a second this year
火箭球迷：范弗里特为改变这支球队的轨迹居功至伟。
即使他今年一秒不打，这冠军（如果拿到）也是他应得的。
[–]Rocketsbeary_neutral 44 points 8 hours ago
Kevin Durant is good at making the ball go through the basket when it leaves his hands
火箭球迷：凯文-杜兰特很擅长让球离开他手后穿过篮筐。
[–]Sunsasumhaloman 23 points 8 hours ago
It might be too early to call, but I think the Rockets are winning the west
太阳球迷：这么说可能为时过早，但我认为火箭会赢得西部冠军。
[–]SunsValleyRalley[S] 59 points 8 hours ago
I posted this against my will
太阳球迷：我是违心发这个的。
[–]RocketsMythicalShart 11 points 7 hours ago
Wish Jalen was playing. If you haven’t seen the tribute video, I recommend it
火箭球迷：真希望杰伦（格林）今天打了。如果你还没看致敬视频，我推荐你看看。
[–]Sunsshake_this_feeling 5 points 7 hours ago
Tuned into the Rockets broadcast just to catch the tributes. Very touching and Suns fans learned quickly why they’re beloved. Hopefully everyone’s healthy next month so we can see them all in action.
太阳球迷：特意调到火箭直播就为了看致敬环节。非常感人，太阳球迷很快就明白他们为什么深受爱戴了。希望下个月大家都健康，这样我们就能看到他们全员出战了。
[–]RocketsNigelSexMachine 14 points 8 hours ago
The Rockets put their hands on the Suns’ neck in the 2nd quarter and squeezed it during the 3rd lmao are we the 3rd quarter Warriors now
火箭球迷：火箭在第二节掐住了太阳的脖子，然后在第三节扼紧了它。笑死，我们现在是“三节勇”了吗？
[–]Raptorsheat_fan_ 12 points 8 hours ago
Amen Thompson and Durant were great with Sengun being out
猛龙球迷：在申京缺阵的情况下，阿门-汤普森和杜兰特太棒了。
[–][TOR] Rudy GayTheFestusEzeli 7 points 7 hours ago
Steven Adams on/off splits this year are absolutely nuts
猛龙球迷：史蒂文-亚当斯今年的在场/不在场正负值数据简直疯了。
[–]Sunsshaad20 23 points 8 hours ago
Suns had KD and Book and only won one playoff series 😪 this will haunt me till I’m old and gray
太阳球迷：太阳拥有过KD和布克，却只赢了一轮季后赛系列赛 😪 这阴影会伴随我到老。
[–][HOU] Montrezl HarrellisomorphZeta 41 points 9 hours ago
Lemme see that Clint Capela block to end the game. That was vintage Swiss Roll!
火箭球迷：让我看看克林特-卡佩拉最后那记封盖。这记绝杀封盖，是“瑞士卷”的经典之作！
[–]Realone6567 99 points 9 hours ago
That block was absolutely perfect Clint
球迷：克林特，这记封盖简直完美。
[–]lambopanda 32 points 9 hours ago
That kid was thinking poster time. Oops.
球迷：那小子还以为要上海报了呢。哦豁。
[–]BangPowZoom 58 points 9 hours ago
AHHHHHH ROCKETS WINNNNN🚀🚀🔥🔥
球迷：啊啊啊啊啊啊火箭赢啦！！！🚀🚀🔥🔥
[–]Vkhenaten 86 points 9 hours ago
Same story as last Suns game, DB comes out absolutely scorching then we take complete control and cruise to victory
Great game from KD and Amen, good shit to win convincingly with Alpi out
Get well soon Alpi
球迷：和上次打太阳的剧本一样，DB（狄龙-布鲁克斯）开局手感发烫，然后我们完全掌控比赛，轻松取胜。
KD和阿门打得太棒了，在Alpi（申京）缺阵的情况下赢得如此干脆，干得漂亮。
Alpi早日康复。
[–]ElChapo1515 37 points 9 hours ago
Clint Capela snatched a life to end the game lmao
球迷：克林特-卡佩拉在比赛结束时直接“没收”了一条生命，笑死。
[–]Sea_Coach5019 27 points 9 hours ago
GONNA NEED THAT THICCC CAPELA TOMORROW
球迷：明天我们需要那个粗壮的卡佩拉！(THICCC是“粗壮、厚实”的夸张写法)
[–]iloveoddfuture 42 points 9 hours ago
not the announcers hating cause they mans got blocked lmaoo
球迷：解说员不会因为自己人（支持的球员）被盖帽了就开黑吧，笑不活了。
[–]ROTOH 11 points 9 hours ago
OMG THEY WAS GOING OFF IN FIRST ABOUT HOW THEY WON THE TRADE AND KD WASHED… YET HERE WE ARE!!!! KD TURNING BACK THE CLOCK. BARI YOU GETTING IT TOGETHER AMEN YOUR SO BEAUTIFUL BIG O PLAYED GOOD AF. BAESEAN BABY AND DILLION I STILL LOVECU N MISS U SO MUCH!!!!
球迷：OMG他们第一节还在大放厥词说他们赢了交易，说KD过气了……现在看看是谁！！！KD梦回巅峰。小贾（巴雷特）你状态回来了，阿门你太帅了，大O（奥萨尔-汤普森？）打得太好了。贝西恩（？）宝贝还有狄龙我还是爱你们想你们！！！（原文有拼写和语法错误，按语气翻译）
[–]Mundane_Leopard_3974 10 points 8 hours ago
Damn , can’t wait to see bench rotation of Adam’s, DFS, Tari, Reed and holiday
球迷：我靠，等不及想看看亚当斯、DFS（多里安-芬尼-史密斯）、塔里（伊森）、里德（谢泼德）和霍勒迪的替补轮换阵容了。
[–]MeanOldHag86 21 points 9 hours ago
All yall whining about Clint’s weight and age should be silenced. Thicc Capela got game.
球迷：所有抱怨克林特体重和年龄的人都该闭嘴了。厚实卡皇，宝刀未老。
来源：Reddit
编译：Aaron
美帝键盘侠
